green_gluk: (на спектакле)
[personal profile] green_gluk
Моя дочь позавчера блеснула - мы до сих пор смеемся.
Итак, вечер. Дите хочет кушать и отсылается к папе. Через пару минут возвращается и произносит следующую речь:" Я папе сказала, что хочу кушать и что он должен нам подогреть курочку, а он не ответил и стал разговаривать по  телефону, а проблему так и не решил!!". Немая сцена, я валяюсь от хохота. "Авишаг, откуда ты такие выражения знаешь?! - Их моего мозга (ми а-сэхель шели)"

Тем же вечером, перед сном: "Мама, укрой нас - Шуш, я устала, укройтесь сами - Мама, а Лея_наша_воспитательница, она сказала, что сейчас нужно делать много добрых дел! Например, укрывать таких детей, как мы!"  Дани предлагает ей свою помощь в укрывании :" Давай я сделаю это доброе дело? - Нет, папа, ты иди делай добрые дела в салоне. Например, помой посуду...."
.................................................................................................................ааааааааааааааааааааа!!!!! Все, эта фраза навеки впечатана в мой лексикон!!!!

Date: 2006-09-21 01:34 pm (UTC)
From: [identity profile] green-gluk.livejournal.com
Да, на иврите это звучало на самом деле смешнее!
ולפתור את הבעיה - לא פתר!
לך תעשה מעשים טובים בסלון - תשטוף כלים, למשל...

Date: 2006-09-21 02:29 pm (UTC)
From: [identity profile] a-rokeah.livejournal.com
Ну вот, наконец-то я дождалась. Говорю же тебе слушай внимательнее, они такое выдадут. Дождались. Пламенный привет афтару!

Date: 2006-09-21 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] kationok.livejournal.com
О! Так я правильно перевела :)
שנה טובה ומתוקה!

Profile

green_gluk: (Default)
green_gluk

August 2011

S M T W T F S
 1 234 56
78 91011 1213
14151617181920
21222324252627
282930 31   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 18th, 2025 05:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios